Istanbul’un simgelerinden harika bir görsel şölene sahip muhteşem tarihî yapı. Tabii ki Kız Kulesi’nden bahsediyorum. Nice aşklara, sevdalara konu olmuştur. Filmlere, hikâyelere, edebiyätin birçok alanına adını yazdırmayı başarmıştır. Kız Kulesi hakkında oldukça fazla efsane vardır. İşte size bu efsanelerden birkaçı: Kralin çok güzel bir kızı varmış. Bir gün büyücü, krala “Kizıniz 18 yaşındayken bir yılan onu soka- cak ve maalesef kızınız ölecek.” demiş. Bu yüzden kral denizin orta yerine bu kuleyi inşa etmiş ve kı- zini buraya kapatmış. Hatta yılan tehlikesine karşı birçok önlem almış. Bir gün kralin kızı hastalanmış. Doktorlar bir çare bulamamışlar. Sonunda bir doktor kralın kızını iyileştirmiş ve kral o günü bayram ilan etmiş. Kutlamalar, törenler yapmışlar. Kuleye bu kutlamalar için bir üzüm sepeti göndermişler. Bu sepetin içinde küçük bir yılan varmış. Kralın kızını sokmuş ve kızı ölmüş. Bir diğer efsane ise; zamanın Atina kralı Kharis’in Damalis adında bir karısı varmış. Damalis maalesef bir gün ölmüş. Atina kralı karısını bu sahillere gömmüş ve kuleye de bu ismi vermiş. Son efsane ise; Üsküdar’da Tanrıça Afrodit adına bir tapınak varmış. Bu tapınak kulenin içinde ve denizin ortasındaymış. Hikâyedeki Hero, bu tapınağın rahibelerindenmiş. İlkbaharda, baharin ge- lişini kutlamak için bir tören düzenlemişler. Leandros da bu tõrene katılmak için tapinağa gelmiş ve Hero’yla karşılaşmış. iki genç ilk görüşte birbirine âşık olmuş. Ancak arada büyük bir engel varmış. Hero’nun evlenmesi yasakmış ama Leandros, Hero’dan vazgeçmemiş. Bir gece kıyıdan Kule’ye bakmış ve Kız Kulesi’nin tepesinde bir ateş görmüş. Hero, elindeki meşale ile Leandros’a yol göstermiş. Leandros, iyi ve dayanıklı bir yüzücüymüş. Hero’ya kavuşma hayaliyle Boğaz’ın sularına atlamış. Yüzmüş ve Kule’ye varmış. Kız Kulesi o günden sonra her gece iki gencin aşkına tanıklık etmiş. Leandros, firtinalı bir gecede, Hero’ya kavuşmak için Boğaz’ın sularına kendini bırakmış. Hero da her geceki gibi ateşi yakmış ve Leandros’a yol göstermiş. Ancak meşale rüzgårın etkisiyle sönmüş. Karanlıkta Leandros yolunu kaybetmiş ve Kule’den uzaklaşmış. Boğaz’ın karanlık sularında kaybolmuş.
Hero sabah Leandros’un cansız bedenini karşı kıyıda görmüş ve bu acıya dayanamamış. O da Kız Kulesi’nden Boğaz’a atlamış.
イスタンブールのシンボルの1つで
素晴らしい視覚の饗宴を伴う壮大な歴史的建造物です。
もちろん多くの愛と愛情の対象となってきた乙女の塔について
話しています。
映画、物語、そして多くの文学分野で描くことに成功しました。
乙女の搭については、沢山の伝説があります。
これらのいくつかの伝説を次に示します：
王様には、とても美しい娘がおりました。
ある日魔術師は、王様に
「あなたの娘が18歳になると蛇が彼女を噛み、残念ながら
あなたの娘は亡くなるでしょう」と言いました。
そのため、王様は、海の真ん中に、この塔を建て、そこに娘を
閉じ込めました。王様は、蛇の危険に対してあらゆる予防策を講じました。
ある日、王様の娘が病気になりました。
医者は、治療法を見つけることが出来ませんでした。
最後に医者が王様の娘を癒し、王様はその日をご馳走の日と宣言しました。
彼らは、祝賀会や式典を開催しました。これらのお祝いの為に、
ブドウのバスケットを塔に贈りました。
このバスケットには、小さな蛇がいました。
その蛇は、王様の娘を噛み、娘は亡くなりました。
もう一つの伝説は：
当時アテネの王だったハリスには、ダマリスという妻がいました。
残念ながら、ダマリスは、ある日亡くなりました。
アテネの王様は妻をこのビーチに埋め、この名前(Kız Kulesi)を塔に付けました。
最後の伝説は：
ウスキュダルには、女神アフロディーテの名の寺院がありました。
この寺院は塔の中にあり、海の真ん中にありました。
物語の中の英雄は、この教会の修道女(ヒーロー)の一人です。
春には、春の到来を祝う式典を開催しました。
リアンドロスもこの式典に参加する為、教会にきて、
ヒーローに出会いました。
二人の若者は、一目惚れし恋に落ちました。
しかし、大きな障害がありました。
ヒーローは、修道女の為、結婚することを禁じられていました。
しかし、レアンドロスは、ヒーローを諦めませんでした。
ある夜、彼は岸から塔を見て、乙女の塔の上で灯を見ました。
ヒーローは灯を手に、レアンドロスを導きました。
レアンドロスは、優秀で素晴らしく水泳が得意でした。
彼はヒーローと再会するという夢(希望)を持ってボスポラス海に
飛び込みました。彼は、泳いで塔に着きました。
乙女の塔は、その日以降、毎晩2人の若者の愛を目撃しました。
嵐の夜も、リアンドロスは、ヒーローに会う為、ボスポラス海に行きました。
ヒーローも毎晩のように灯をつけ、リアンドロスを導きました。
しかし、灯は、風で消えてしまいました。
リアンドロスは、暗闇の中で道に迷い、
乙女の塔から目をそらし離れました。
そして、ボスポラスの暗い海で失われました。
ヒーローは朝、レアンドロスの生命のない身体を見て、その痛みと悲しみに
耐えることが出来ませんでした。
彼女もまた、乙女の塔からボスポラス海に飛び込みました。
Kız Kulasi 乙女の城